Livet er et kort øyeblikk mellom to evigheter.



  Startseite
    Livets drøm
    I dag i Norge
    Grammatik
    ditt og datt
    In memoriam
    Norge 2011
  gram. Inhalt
  Lenker/Links
  Abonnieren
 



  Links
   Klartale
   NRK Radio
   Nordland-Shop





http://myblog.de/norskjenta

Gratis bloggen bei
myblog.de





Bestimmte & unbestimmte Artikel

Zur Bestimmung norwegischer Substantive verwendet man - wie im Deutschen - bestimmte und unbestimmte Artikel. Da sich auch das Adjektiv nach dem grammatikalischen Geschlecht des Substantivs richtet, macht es also durchaus Sinn, nicht nur "bil" (Auto) zu lernen, sondern immer gleich das entsprechende Geschlecht mit dazu. "En bil - ein Auto", also Maskulinum. Aha, alles klar.

Natürlich wäre das alles kein großes Problem, wenn es in diesen beiden Sprachen keine Unterschiede gäbe, was das grammatikalische Geschlecht eines Substantivs betrifft - gibts`s aber, war ja klar. Wär ja auch zu einfach ...

Kleines Beispiel: "Der Esel" ist im Deutschen maskulin, im Norwegischen allerdings neutrum (et esel). Vieles stimmt zwar überein, aber Etliches halt nun mal nicht und da hilft nur lernen, lernen, lernen.

Ich bin ein recht strukturierter Lerntyp und alles, was ich für mich in eine bestimmte Ordnung packen und anschließend anschauen kann (bin also durchaus auch ein visueller Typ), kann ich mir besser merken. Deshalb hier also mal eine Zusammenfassung zu den unbestimmten/bestimmten Artikeln, sowohl im Singular, als auch im Plural. 

*

    

Der unbestimmte Artikel, Singular

Wie im Deutschen gibt es drei grammatikalische Geschlechter

  • Maskulinum: en gutt (ein Junge)
  • Femininum: en/ei jakke (eine Jacke)
    Das Substantiv endet in der (weibl.) bestimmten Form allerdings auf -a, also 'jakka'.
  • Neutrum: et barn (ein Kind)


Maskulinum und Femininum fasst man zusammen zum Utrum.

Besonderheit:  Viele Feminina (von denen es im Norwegischen bedeutend weniger gibt, als im Deutschen) können in der maskulinen Form verwendet werden.
Es bleibt also mir überlassen, ob ich „en jakke“ oder „ei jakka“ sage. Im Wörterbuch steht hinter diesen Substantiven der Vermerk m/f, als Hinweis darauf, dass beides möglich ist.

*   

    

Der bestimmte Artikel, Singular
  

Im Deutschen kennen wir „der, die, das“. Diese bestimmten Artikel stehen bei uns vor dem jeweiligen Substantiv
Der Junge.

Im Norwegischen bildet man die bestimmte Form durch Anhängen des unbestimmten Artikels an das Substantiv und verbindet beides zu einem einzigen Wort.

Singular

unbestimmt

bestimmt

en gutt - ein Junge

gutten  - der Junge

et hotell (ein Hotel)

hotellet (das Hotel)

et bord (ein Tisch)

bordet (der Tisch)


*


    
Der unbestimmte Artikel im Plural

Die unbestimmte Pluralform wird durch Anhängen von -er an das Wort gebildet.
Es sei denn, das Substantiv endet auf –e, dann hängt man nur ein –r an.
Kurze, einsilbige Neutrum-Worte (die also in der bestimmten Form auf –et enden) , erhalten bis auf ganz wenige Ausnahmen keine Plural-Endung.

Singular

Plural

unbestimmt

bestimmt

unbestimmt

en gutt

gutten

gutter

et hotell
(ein Hotel)

hotellet
(das Hotel)

hoteller (Hotels)

et bord
(ein Tisch)

bordet
(der Tisch)

bord (Tische) 
keine Endung, da zu kurz

  

    

Der bestimmte Artikel im Plural

Die bestimmte Pluralform erhalten wir,
wenn wir an die unbestimmte Singularform
die Endung -ene anhängen.

  

Singular

Plural

unbestimmt

    bestimmt

   unbestimmt

    bestimmt

en gutt
ein Junge

gutten  
der Junge

gutter / Jungs

guttene 
die Jungs

en bil 
ein Auto

bilen 
das Auto

biler / Autos

bilene   
die Autos

Und auch hier an die Besonderheit
der einsilbigen Neutrum-Worte im Plural denken:

et kart
(eine Karte)

kartet
(die Karte)

kart (Karten)

mange kart
(viele Karten)

So, das erst mal zu den Artikeln.
Das ist zwar nicht alles, was es hierzu zu sagen gibt, aber es ist ein Anfang.

Und wie gesagt: Vom grammatikalischen Geschlecht des Substantivs hängt noch viel mehr ab, als nur der richtige Artikel - also bei jedem neuen Wort IMMER GLEICH MITLERNEN!

*    

 

15.6.11 09:34
 


bisher 0 Kommentar(e)     TrackBack-URL

Name:
Email:
Website:
E-Mail bei weiteren Kommentaren
Informationen speichern (Cookie)



 Smileys einfügen



Verantwortlich für die Inhalte ist der Autor. Dein kostenloses Blog bei myblog.de! Datenschutzerklärung
Werbung